1.
Quitar los tentáculos y la cabeza del calamar. Sacar el cartílago interior y descartar. Retirar el pellejo y descartar también. Enjuagar con agua fría y cortar en aros. Separar los tentáculos de la cabeza y descartar esta última también.
2.
Colocar la cebolla, 1 ajo machacado, el vino y el agua en una cacerola mediana. Dejar que hierva. Agregar el calamar limpio (aros y tentáculos). Reducir el fuego a lo más bajo. Cubrir y cocinar a fuego lento durante 1 hora.
3.
Mientras tanto, preparar el aderezo. En un bol mediano, mezclar los echalotes, 2 dientes de ajo, aceite de oliva, ralladura y jugo de limón, junto con la sal y la pimienta.
4.
Una vez que el calamar se ha cocido, escurrir y dejar enfriar un poco. Revolver bien con el aderezo para que se empape bien. Cubrir y dejar marinar durante por lo menos 15 minutos antes de servir.